さよならのための大晦日

「さよなら」という言葉が好きで、しょっちゅう使っているのだけれど、まわりは違和感があるらしい。
馴染みのスタバを出るときに、職場から解放される時に、「さよなら」と告げると「えー!もうちょっと違う表現で」と言われる。
コチラは、折り目正しい幼稚園児の頃から「先生、さようなら!みなさん、さようなら!」と刷り込まれてきたのに。
しかし、語源を探ってみれば、彼女たちの指摘も正しい。

そもそもの「さよなら」

さようなら

【意味】 さようならとは、別れるときの挨拶の言葉。さよなら。

【さようならの語源・由来】

さようならは、「左様ならば(さやうならば)」の「ば」が略され、挨拶になった語。

現在で別れ際に言う「じゃあ、そういうことで」のようなもので、「さやうならば(さようならば)」は、「そういうことならば」を意味する。

引用元: さようなら – 語源由来辞典.

語源を見れば、「さよなら」はもう二度と会うことのない別れを表現しているようだ。
「左様ならば」もう、あなたと人生で交わることはないでしょう。という具合に。

そうしてみれば、我らがフィリップ・マーロウが、「長いお別れ」の中で、名前も顔も変えてしまったテリー・レノックスに「さよなら、マイオラノス君」と言い放った場面がもっともふさわしい使い方かもしれない。
そういうことであるならば、君とはもうギムレットは飲めないというふうに。

言えない「さよなら」

しかし、本当の「さよなら」は告げることなく終わってしまう。
もう二度と会うことが出来くなってしまった彼女や彼らとの。
それらは蜜月の終焉の時だったり、唐突な事故や病気での死だったり…

そうした言えなかった「さよなら」を抱えた僕は、無意識に、日常で消費しているわけではないだろうが…

奇しくも今日は大晦日。
「さよなら」を公的に大声で堂々と言うのに、これほどふさわしい日はない。

さよなら2014年、もう会うこともない。

いやせっかくだ。
どうせなら、別れの言葉にはつきものの捨て台詞も加えてみよう。

あばよ2014年!
今度思い出す時には、ちったぁましな年になってろよ!

 

長いお別れ ハヤカワ・ミステリ文庫 HM 7
早川書房 (2012-08-01)
売り上げランキング: 2,310
ロング・グッドバイ (ハヤカワ・ミステリ文庫 チ 1-11)
レイモンド・チャンドラー
早川書房
売り上げランキング: 6,578

Also published on Medium.

Filed under: 独白

About the Author

Posted by

Reblogger in Tokyo「タフでクールで そしてヒューマンタッチ」TumblrにどっぷりDopeな「無色匿名」の男。iPhoneとMacBookを使いこなすどころか逆に使われっぱなし。ミニマルなブログに挫折してアンプラグド・ブログを運営中。